祖父母  大人鉴：孙罪孽深重，祸遭杀身。二老年经七旬，未能奉养告终，徒唤奈何！惟孙媳王氏，素性贤孝，二老常夸，今忽遭此恶报，孙实不愿其守，年太稚，来日方长，若令终守，不亦太伤人道乎！虽然，亦视其心如何？与孙情不过，则守。情过，则嫁。听之而已。吾父能得事归，将三百债金缴完，手中稍有盈余，即可归家。吾母病，仍可令其在吾外婆家常养。家中深望吾哥料照。学易可与吾四叔做活。吾伯多病，不必过于多萦家务。孙未得为国灭贼，又被贼捕，死不足惜，家中万勿过于哀痛。人固有一死，此死固孙所乐，谢镇华以病而死，亦然也。家中亦视如谢镇华可也。孙由府至省，毫无所苦，即死时亦茫然无知，并不受罪。

别言不叙，此请，合家勿哀。

不肖孙 体锐笑禀

                一九一三年八月初四